（買臺空調不能制冷一看說明書：除濕機）

　　九龍坡區歇臺子龍先生：4月27日，在新華路長城大廈誠信電器店買回一臺格蘭仕空調，拆開包裝發現說明書上寫的是除濕機。后找到店主，對方還是堅持說是空調，還在發票后面專門寫明：款已付清，此為空調?？砷_機使用，一直不能制冷。

　　昨日上午，記者在龍先生出示的發票上看到，該機型為格蘭仕KS-50，而空調說明書封面卻顯示：分體落地式除濕機。隨后，龍先生拿著發票來到長城大廈誠信電器店，他與店主鐘波又為此機是空調還是除濕機爭執不休。鐘說，這百分百為空調，如果是除濕機，假一賠百。對于空調不能制冷，他也不清楚具體原因，只能找技術工人上門檢查。

　　當天下午，技術工人來到龍家，經過檢查，判斷是空調外機壓縮機電容壞掉，之后格蘭仕重慶維修中心派出技術人員更換電容后開機，空調可以制冷。

　　對此，格蘭仕重慶維修中心蔣主管表示，該機確為空調，屬于外銷機型，說明書封面“分體落地式除濕機”是按照客戶要求寫的，后來此機型出口轉內銷，說明書英文直譯為中文，沒有修改，屬于翻譯的原因造成了這樣的結果。

　　重慶漢尊律師事務所沈律師：除濕機和空調明顯是兩種不同的商品，如果廠家故意搞錯，顧客有權要求退款或者更換，如果不是故意，廠家也有責任更正說明書。

　　見習記者杜江